DIY Punk Fest 2011
5. marts 2011
ENGLISH TEXT AT THE BOTTOM
København har i mange år været centrum for en
stærk og engageret Do-It-Yourself (DIY) punkkultur.
En af de årligt tilbagevendende begivenheder var K-town
Festival, hvor folk fra hele verden strømmede til for at
feste, spille musik, sælge plader, spise vegansk mad, lave
politik og meget, meget mere. Da vi mistede huset, fortsatte
Festivallen under navnet SHITTOWN Festival på Christiania. Nu
har vi, efter en lang og hård kamp, generobret hvad der fra
staren var vores: Et nyt Ungdomshus!
Ungdomshuset på Dortheavej 61 ligner på mange punkter
det gamle Ungdomshuset på Jagtvej 69, men er også et
nyt hus. Udover den nye placering i Københavns
Nordvest-kvarter, er mange nye kræfter strømmet til
huset, og vi har bruget en masse tid og energi på at finde os
til rette i vores nye hjem. Men vi føler nu, at tiden er
moden at vise, hvad det nye Ungdomshuset har at byde på, og
det er derfor med stolthed i stemmen, at vi i år kan
præsentere
DIY PUNK FEST 2011!
Tanken bag DIY-kulturen er, at skabe et uafhængigt
netværk af kunstnere, aktivister og fristeder, der alle har
dét til fælles, at vi laver kultur fordi vi kan og
vil, og ikke for pengene og prestigens skyld. I DIY-kulturen er
alle lige, så uanset om du booker shows, spiller i band,
bygger cykler, laver folkekøkken eller noget helt andet,
bidrager du lige så meget til at kulturen holdes i live,
ubetinget af din aktive deltagelse eller blotte
tilstedeværelse.
Netop denne mentalitet har gjort, at det kan lade sig gøre
at have et stærk internationalt netværk på
tværs af konstruerede grænser, som nationalitet,
køn, seksuel orientering, alder og erfaring. Hvad den
kommercielle industri og tilhørende forbrugskultur ser som
et problem, vælger vi at se som en udfordring, samt en
mulighed for at afprøve nye grænser, og lære
mere om hinanden og os selv som mennesker i en verden der
tilhører os alle.
Vi bekæmper aktivt diskrimination og kynisk spekulation i
berømmelse og profit. Dette betyder helt konkret, at enhver
form for racisme, sexisme, heterosexisme, vold og hårde
stoffer er totalt bandlyst fra Ungdomshuset, og at alle deltagere,
uanset hvordan du bidrager, bliver behandlet ens.
Alle penge involveret går til at dække
nødvendige udgifter og produktionsomkostninger som
strøm, vand, mad til bands og aktivister, transport osv,
så jo større og aktiv kulturen er, jo nemmere bliver
det at holde den i live.
Vi ses på barrikaderne!
DIY or DIE!
- Festival crewet
ENGLISH INFO
Copenhagen has in many years been a center for a strong and
engaged Do-It-Yourself (DIY) punkculture. One of the annual events
was the K-Town Festival, where people from all over the world
arrived to party, perform, sell records, eat vegan food, make
politics and much much more. When we lost our house on Jagtvej 69,
the festival continued under the name SHITTOWN Festival at
Christiania. Now, after a long struggle, we have taken back that
which was ours from the start: A new youth house!
Ungdomshuset at Dortheavej 61 is in many ways similar to the old
Ungdomshuset at Jagtvej 69, but is also a new house. Other than the
new place in the north-west part of Copenhagen, many new people
have flocked to the house, and we have used a lot of time and
energy to make the house our new home. But now we feel the time is
for showing, what the new Ungdomshuset can offer, and therefore it
is with pride that we this year can present:
DIY PUNK FEST 2011!
The thought behind DIY-culture is, to create an independent
network of artists, activist and social spaces, where everybody has
in common that they want to create culture because they can and
will, and not for the money or prestige. In the DIY-culture,
everybody's even, so if you're a booker, plays in a band, build
bikes, make soupkitchens or something completely different you are
contributing to keeping the culture alive, just by taking part og
being there.
Exactly this mentality has made it possible to create a strong
international network across artificial borders such as
nationality, sex, sexual orientation, age and experience. What the
commercial industry sees as a problem, we see as a challenge, and
an opportunity to change the rules, learn more about each other and
ourselves as humans, in a world that belongs to all of us.
We actively fight discrimination and cynical speculation in fame
and profit. This means that all forms of racism, sexism,
heterosexism and homofobia, violence and hard drugs are completely
banned from Ungdomshuset, and every participant in the festival, no
matter how you participate, will be treated the same. All money
from the festival will go to covering the neccessary costs of
making the festival, like electricity, water and food for
activists, transportation and so on.
See you at the festival!
DIY or DIE!
- The festival crew
