-----English below------

Kammerater.

Så er det tid til at vise vores faner igen, og samles på gaden, til kampdagen 1.Marts
Nørrebro mangler stadig sit Ungdomshus, mens grunden på Jagtvej 69 står tom, som et gabende hul, der beretter om aktivisters nu 12 år lange kamp for at få et autonomt fristed på Nørrebro.

Ungdomshuset i Nordvest er et stående bevis på hvor meget vi kan udrette når vi selv bestemmer og når kreativiteten ikke bliver begrænset af bureaukrati, konformitet og borgerlige løgne.

Dette års kampdag er særligt vigtig da 2018 var året hvor Procasa igen trak byggeplanerne for Jagtvej 69, op ad skuffen. Med udsigt til dyre forældrekøbslejligheder og supermarked i bunden, bidrager Procasa negativt til boligspekulation samt gentrificeringen af Nørrebro.

Det kan ikke være rigtigt, at grunden der tidligere har tjent både som folkets hus og Ungdomshus, skal være yuppiefyrsternes private pengemaskine.Grunden skal altid kunne formes af, og være til gavn for lokalmiljøet!

vi ses på gaden
Intet Glemt - Intet Tilgivet

In English:

Comrades.

It is time to show our banners again and gather on the streets for the 1. of March, the annual marking of the demolition of Ungdomshuset on Jagtvej 69.
Nørrebro is still without a youth house, while the lot on Jagtvej is an empty, gabing hole, which tells the story of activists 12 year long fight to get an autonomous free space on Nørrebro.

The youth house in Nordvest is standing proof, of how much we can accomplish when we make the decisions ourselves and when the creativity is not limited by bureaucracy, conformity and the lies of the bourgeois.

This year's marking is very important, as Procasa in 2018 relaunched their plans to build on Jagtvej 69.
Their plans include expensive condos and a supermarket, which will contribute negatively to the gentrification of Nørrebro.

It can't become reality, that the ground 69, which has formerly served as both The Peoples House an Ungdomshus, is used as a private yuppie money machine.
Ground 69 should always be formed by and benefit the neighbourhood!

See you on the streets
Nothing forgotten - Notthing forgiven